Eurideas

Para el tema de traducción, interpretación, revisión y análogos, Eurideas puede ser un buen referente. El rango de lenguas es impresionante y admiten currículos de profesionales freelance.

El Tratado de Lisboa

Toda la información del nuevo Tratado de Lisboa se encuentra en el sitio de Europa. El menú de navegación nos muestra todo lo que podamos desear sobre este nuevo tratado europeo, como el texto completo, un resumen en pocos párrafos o una sección de preguntas y respuestas frecuentes. Opiniones y análisis, en los medios de comunicación.

Una recomendación para los que desean adquirir el impreso: es mejor esperar a que se publique la última versión, la definitiva, en papel antes de encargar un texto que no contiene las últimas modificaciones.

Ni qué decir tiene que este recurso está en las veintitrés lenguas oficiales de la Unión Europea.

Entrevista a Javier Solana

El hasta ahora Alto Representante para la política Exterior y de Seguridad Común ha concedido una entrevista a Euronews. Muy oportuna, ahora que cesa en el cargo.

En este documento hace un repaso de su actividad. Este recuento de su cargo se centra en Oriente Medio.

Su encomiable labor toca a su fin. Europa tiene mucho que agradecerle por estos años que ha dedicado al proyecto de construcción europea a lo largo y ancho del mundo; labor para la que ya estaba capacitado anteriormente pues, antes de ocupar el cargo que ahora ejerce Catherine Ashton, fue secretario general de la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte).

Reflejo en los medios de la noticia del día

Aquí algunas direcciones mediáticas sobre la asignación de los más altos cargos de estas últimas horas que es tan trascendental para la Unión Europea:

[DE]
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4879674,00.html
http://www.faz.net/s/Rub99C3EECA60D84C08AD6B3E60C4EA807F/Doc~E139197BC9EE2427898F9F296F1C37C5D~ATpl~Ecommon~Scontent.html

[EN]
http://www.europeanvoice.com/article/2009/11/meps-voice-support-for-van-rompuy-and-ashton/66500.aspx
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/politics/article6925320.ece
http://euobserver.com/9/29024

[ES]
http://www.elmundo.es/elmundo/2009/11/20/union_europea/1258717933.html
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Catherine/Ashton/defiende/nombramiento/alta/representante/UE/elpepuint/20091120elpepuint_16/Tes

[FR]
http://www.monde-diplomatique.fr/carnet/2009-11-20-Union-europeenne
http://www.lefigaro.fr/international/2009/11/20/01003-20091120ARTFIG00581-le-choix-de-van-rompuy-une-ambition-limitee-pour-l-ue-.php

[NL]
http://www.volkskrant.nl/buitenland/article1318464.ece/Van_Rompuy_de_nobele_onbekende

Y para terminar, la noticia en europa.eu, en español:
http://ec.europa.eu/news/eu_explained/091120_es.htm

Iniciativa Ciudadana Europea

La Comisión Europea convoca una consulta pública para diseñar la nueva Iniciativa Ciudadana Europea, que se recoge en el Tratado de Lisboa de próxima aplicación.

Los que ya están más informados pueden comenzar su participación de manera inminente.

Si lo que quiere es informarse, la publicación de la Comisión acerca de esto es un buen comienzo

Curso de Derecho Comunitario Material y Políticas de la Unión Europea

El Centro de Documentación Europea de Granada está impartiendo un Curso de Derecho Comunitario Material y Políticas de la Unión Europea, en el que estoy enrolado. Este curso está resultando de la máxima calidad, tanto por personal como por contenidos. Hasta la fecha puedo decir que recomiendo encarecidamente este curso para todo aquel que, sin ser especialista en derecho, quiera adentrarse en este tipo de contenidos.


Si se prefiere una introducción acelerada a los organismos internacionales, las V Jornadas sobre empleo en la Unión Europea y en otras Organizaciones Internacionales que organiza el mismo centro también pueden ser una opción para los próximos 18 y 19 de noviembre de 2009.

Todo esto, en Granada.

Cuestiones europeas desde los medios

En Euronews tenemos a nuestra disposición un espacio abierto a cuestiones candentes en las que participar. No pierda esta oportunidad de, al menos, ver de qué se habla en cuanto a temas europeos - desde un medio de comunicación a nivel europeo.

Euroresidentes Primera web 2.0 social europea e iberoamericana

Navegando un poco me he encontrado la web de Euroresidentes.com, que se autodenomina la primera web 2.0 social europea e iberoamericana, que también enlaza con Euroresidentes.es y Euroresidentes.org, éste último dedicado a una comunidad de bitácoras o blogs que se alberga en este dominio.

Aunque ofrece idiomas por banderitas, ninguno parece tener la extensión de contenidos que tiene la versión española.

Puede ser interesante por pasar el rato y conocer lo que ofrece.

Para preparar oposiciones al cuerpo de trabajadores en la Unión Europea

Quienes estén interesados en opositar a un puesto de trabajo en las instituciones de la Unión Europea pueden encontrar un buen apoyo en EU Careers, en inglés.

Parece ser una guía aproximativa completa, es cuestión de echarle un vistazo.

¿Telemarketing? Aquí, fácil

Una herramienta para realizar campañas de telemarketing. Eso sí, haciendo las cosas con criterio. No se trata de llamar indiscriminadamente, Infobel consigue que obtener relaciones de datos sea una tarea sencilla.

Ni qué decir tiene que esto está indicado para los profesionales y técnicos de esta actividad profesional.

Disponible en español, francés, holandés, inglés, alemán e italiano, quien no lo conozca y trabaje con directorios telefónicos sentirá un gran alivio para cubrir cualquier parte del mundo.

Otro recurso para buscar empleo

En esta ocasión trataremos el portal Euro Brussels. Tiene un buscador de empleo bastante eficiente, que clasifica en años de experiencia (empieza por internship, prácticas), tipo de trabajo, área de política y localización.

Es una buena idea echar un vistazo, tiene buena pinta.

Extraño recurso

Me ha llamado la atención cómo en la dirección de euvacancies.net se publican últimamente solo vacantes para organismos de las Naciones Unidas. Siendo un dominio con tal nombre, al menos es llamativo. ¿Opina lo mismo?

Calendario de la Unión Europea

¿Quisiera saber qué organiza la Unión Europea? ¿Necesita planificar sus tareas en función de la agenda institucional? La respuesta está en EU Calendar, sitio oficial donde se reflejan las actividades más importantes.

Una ayuda para seguir la pista de lo que se desarrolla dentro de las instituciones europeas.

Vuelta a la actividad, en la presidencia sueca de la Unión Europea

En verdad que he estado un tiempo inactivo con esta bitácora. Iniciemos una nueva etapa ahora que estamos inmersos en la presidencia de Suecia en la Unión Europea para este segundo semestre de 2009. La siguiente es la española, así que tendremos ocasión de seguir comentando las nuevas situaciones desde el país miembro de la UE que tiene como lengua nativa el idioma en que se desarrolla este blog.

Otra opción paneuropea para las elecciones

Este 7 de junio tenemos una de las elecciones más importantes a nivel mundial. Y no exagero, son 27 países que votan a un parlamento común.

Hoy quiero arribar en el partido Libertas, liderado por un irlandés de nombre Declan Ganley.

Otra opción para votar a nivel paneuropeo, como en su día presenté Newropeans.

Al juicio de cada uno dejo la decisión de voto. Pero voten, señores, voten que es nuestro derecho y el motivo por el que Europa debe funcionar. De acuerdo que no es una obligación. Votar es el alimento de la democracia. Y es que alimentarse tampoco es obligatorio - ¿necesario para vivir?

Presseurop, nuevo medio

Estamos ante el nacimiento de un nuevo medio: presseurop.eu. Este medio está en diez lenguas que serán ampliadas a las veintitrés oficiales de la UE en un plazo de cinco años. Para ver la presentación de la comisaria Margot Wallström se puede ir aquí.

Nuevos aires a una Europa que en poco tiempo estará votando su nuevo parlamento.

Acción Jean Monnet

Si no se conoce a Jean Monnet, no se conoce a uno de los llamados Padres de Europa. Su nombre completo es Jean Omer Marie Gabriel Monnet. En 1976 fue nombrado Ciudadano de honor de Europa por su contribución, que se puede plasmar en su frase: «Nosotros no coligamos Estados, nosotros unimos a las personas» en referencia a una entonces futura Unión Europea.

Después de esta brevísima introducción, el núcleo de esta entrada se centra en el programa Jean Monnet de la Unión Europea, que cuenta con seis centros de altos estudios de excelencia en Europa, que son: el Colegio de Europa, el Instituto Universitario Europeo, el Instituto Europeo de la Administración Pública, la Academia de Derecho Europeo de Trier, el Centro Internacional de Formación Europea y la Agencia Europea para el Desarrollo en Educación de Necesidades Especiales, en Bélgica, Italia, Holanda, Alemania, Francia y Dinamarca respectivamente. Quizás mis traducciones no sean las más correctas, es cuestión de averiguar la institución en la que uno esté interesado.

Más información en los enlaces y en la página de la Comisión Europea de la Dirección General de Educación y Cultura

Promocionando la Unión Europea

El título de esta entrada corresponde al del libro hecho por Chiara Valentini. Una referencia interesante para leer, ¿empezamos?

Formación especializada europea

Aquí un enlace a una propuesta interesante hecha por Gallup que, aunque no muy actualizada, se refiere entre otros al Colegio de Europa.

Erasmus Jóvenes Emprendedores

¿Quién no conoce la palabra Erasmus? Parece responder al español Erasmo (de Rotterdam), pero nada que ver en el sentido que aquí utilizamos: [EN] European Region Action Scheme for the Mobility of University Students. Así las cosas, se trata de programas de intercambio de estudiantes dentro de la Unión Europea. Este concepto se ve ampliado en la presente entrada, pues existe un programa "Erasmus" para jóvenes emprendedores en países de la UE.

El sitio es muy interesante, la verdad, y está en veintidós idiomas. ¿Tienes una idea para generar una empresa? ¿Crees que lo que tienes en mente puede funcionar? ¿Por qué no intentarlo a nivel europeo?

Lo que es no escribir

Pasan los días y no consigo sentarme a escribir. Para quien(es) no haya(n) leído entradas anteriores, esta bitácora pretende dar una visión de Europa y facilitar recursos al alcance de todos con relevancia europea.

El trabajo, los estudios (y nunca mejor dicho) y compromisos varios consumen mis energías del día a día. Especialmente el proyecto final de carrera. ¿Alguien sabe dónde encontrar material gráfico del Año Europeo de la Creatividad y la Innovación 2009 que no sea en inglés? Creo que voy a darme unas vacaciones del blog hasta que pase final de curso (es decir, junio en circunstancias normales). A ver qué tal se ve la bitácora desde el punto de vista de un licenciado...

Elecciones 2009

¿Alguien ha notado que se inicie precampaña para las elecciones europeas que tocan este año? Si comparamos las de otros lares con lo que se trabaja la comunicación de este tipo de acciones en la Unión Europea podemos ver que sí que se percibe un déficit comunicativo, aunque sólo sea político en época de elecciones.

Sí, todos estamos pensando en el otro lado del charco, es decir, del océano Atlántico... pero, además, es necesario apuntar hacia otras fronteras, que el mundo está compuesto por cinco continentes. Bueno, esto es fácil de decir, he comprobado cómo hasta personas con titulación universitaria de no-voy-a-decir-de-qué-país decían que América tenía dos continentes, América del Norte y América del Sur. Lamentable, la verdad.

Europa System

Se nota lo ocupado que está uno. He empezado a colaborar con Europa System, empresa granadina, para el lanzamiento de una nueva herramienta por internet. Con decir que tiene visos de ofrecer de forma gratuita (bueno, con servicios especializados de pago) cosas que a las grandes multinacionales les cuestan decenas de millones de euros al año creo que nos podemos dar cuenta del potencial que presenta este proyecto.

Como diría Mayra Gómez Ken en el más que famoso programa de televisión Un, dos, tres, «y hasta aquí puedo leer».

Polémica checa

Gracias a Céline he tenido noticia de la polémica checa en la entrada del Consejo de Ministros: una escultura (Entropa) supuestamente confeccionada por artistas de todos los miembros de la UE que ha resultado ser hecha por David Cerny, checo, en su totalidad. Apela al sentido del humor para que los europeos puedan reírse de sí mismos.

¿Estamos ante una ofensa? Probablemente para nada.

Como se ve, en vacaciones también hay tiempo para la red...

Volver de vacaciones

Aunque esto parezca un inicio de actividad, en realidad ahora es cuando estoy de vacaciones, esta vez en Francia. Ahora mismo Burdeos es un mundo fantástico. Su gente, sus vinos y sus alrededores son fabulosos.

La verdad es que en este mes y medio ha habido mucho trabajo y poco descanso. Ahora, a la vuelta de Francia, procuraré mantener vivo este espacio europeo.